Entente Cordiale

« Plus ça change, plus c’est la même chose »

 

I was thinking recently about how different the French and English languages were, yet also that they were so similar.

So I did some investigation and got some pretty interesting results!

 

“Ch” becomes “C”   /k/

chat = cat

chapeau = cap

 

The circumflex (^)

Whenever we see a circumflex it indicates an “S”.

So “hôpital” becomes “hospital” and “pâte” becomes “paste/pasta”.

 

“U” turns into an “L”

This is a bit more complicated; when a “U” is preceded by a vowel it becomes “L”.

peau = peal

veau = veal

 

This interplay between U and L can be seen in the French words “beau” ♂ and “belle” ♀.

 

So if we use all of the above techniques we can see that “château” = “castle”.

Ch(C)-â(AS)-te-au(L)

 

“E” = “S”

This is a weird one, but it works.

êcole = school

étoile = star

écureuil = squirrel

étudiant = student

 

“G” becomes “W”

guerre = war

garde-robe = wardrobe

 

“-IT” or “-IRE” becomes “-CT”

fait = fact

conduire = conduct

parfait = perfect

 

As interesting as these connections are they’re not really that useful but they do remind us how intertwined* English and French are.

 

Until next time…

 

 

*to intertwine = entrelacer

Contactez-nous

Vous souhaitez nous contacter ? On vous rappelle sous 24 heures. Remplissez simplement ce formulaire pour obtenir un rendez-vous au cours duquel nous ferons un bilan linguistique complet, gratuit et sans engagement.

Les données renseignées dans ce formulaire sont collectés dans le cadre de votre demande d’informations et sont modifiables ou supprimables sur simple demande par mail à l’adresse rgpd[ at ]academiedeslangues.fr. L’ensemble des données sont stockés pendant 3 ans à compter de la demande sauf avis de votre part. Ces données ne sont ni vendues, ni communiqués à des tiers.


Rappel immédiat

Vous souhaitez nous contacter ? On vous rappelle sous 24 heures. Remplissez simplement ce formulaire pour obtenir un rendez-vous au cours duquel nous ferons un bilan linguistique complet, gratuit et sans engagement.

Les données renseignées dans ce formulaire sont collectés dans le cadre de votre demande d’informations et sont modifiables ou supprimables sur simple demande par mail à l’adresse rgpd[ at ]academiedeslangues.fr. L’ensemble des données sont stockés pendant 3 ans à compter de la demande sauf avis de votre part. Ces données ne sont ni vendues, ni communiqués à des tiers.

Envie de programmer un rendez-vous immédiatement ?

C'est par ici !