v: to question, to waver or to hesitate
n: uncertainty, confusion

français: doute


Why is there a silent “B” in the word “Doubt”? It seems unneccesary, doesn’t it?

The French word “Doute” arrived into English in the 13th Century from the original Latin word “Dubitare”. Later, sometime in the 14th Century, English scribes started to reintroduce the “B”, but why? Well, it was to keep “Doubt” connected to other words with the same Latin origin, e.g. “Dubious” and “Indubitably”.

But why?

Well, if we look further things get interesting.

The only other root-word in English that begins with “DOUB-” is the word “Double” which has origins in the Latin “Duplus”.  Both “Dubitare” and “Duplus” come from the Latin “Duo” meaning “Two”.

While the connection in meaning between “Double” and “Two” is obvious, it is not so clear with “Doubt”. We need a deeper understanding of the meaning of “Doubt” to understand the connection. When we doubt we are uncertain, or we could say we think-twice; we are in two-minds. This is why the scribes returned the “B” to “Doubt”; to reflect the importance of the duplicity of thought when we doubt.

In fact, before we started stealing French words we had a word for “Doubt” in Old English, this word was “Tweogan” and its connection to the concept of “Two” is clear.



Thanks to Gina Cooke for this example.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rappel immédiat

Grâce à notre système de rappel immédiat, un appel va vous être envoyé et transféré à nos équipes afin de pouvoir vous répondre et vous orienter

Error: Contact form not found.


du Rappel Immédiat


Vous souhaitez nous contacter ? On vous rappelle sous 24 heures. Remplissez simplement ce formulaire pour obtenir un rendez-vous au cours duquel nous ferons un bilan linguistique complet, gratuit et sans engagement.

    Les données renseignées dans ce formulaire sont collectés dans le cadre de votre demande d’informations et sont modifiables ou supprimables sur simple demande par mail à l’adresse rgpd[ at ] L’ensemble des données sont stockés pendant 3 ans à compter de la demande sauf avis de votre part. Ces données ne sont ni vendues, ni communiqués à des tiers.